Quinze anos já se passaram, trago +1 Tao Lin do livro Cognitive-Behavioral Therapy (2008), da leva bebês chorões existencialistas.

::

i will learn how to love a person and then i will teach you and then we will know

seen from a great enough distance i cannot be seen

i feel this as an extremely distinct sensation

of feeling like shit; the effect of small children

is that they use declarative sentences and then look at your face

with an expression that says, ‘you will never do enough

for the people you love’; i can feel the universe expanding

and it feels like no one is trying hard enough

the effect of this is an extremely shitty sensation

of being the only person alive; i have been alone for a very long

        time

it will take an extreme person to make me feel less alone

the effect of being alone for a very long time

is that i have been thinking very hard and learning about

       existence, mortality

loneliness, people, society, and love; i am afraid

that I am not learning fast enough; i can feel the universe

        expanding

and it feels like no one has ever tried hard enough; when i cried in

        your room

it was the effect of an extremely distinct sensation that ‘i am the

        only person

alive,’ ‘i have not learned enough,’ and i can feel the universe

expanding and making things be further apart

and it feels like a declarative sentence

whose message is that we must try harder’

 ::

 eu vou aprender a amar e vou te ensinar e nós vamos conseguir

de muito longe eu não posso ser visto

e acho que isso difere completamente

de me sentir pequeno; o bom das crianças

é que elas são afirmativas e olham bem na sua cara

com uma expressão de ‘você é incapaz

de fazer o mesmo pelas pessoas que ama’, eu sinto o universo se expandindo

e parece que ninguém está se esforçando o bastante

a consequência disso é uma sensação de vazio extremo

de ser a única pessoa viva no mundo; estou sozinho

       faz tempo

e vai demorar muito até alguém conseguir mudar isso

o bom de estar sozinho durante muito tempo

é que tenho lido e pensado bastante sobre

       vida, morte

solidão, pessoas, coletividade, e amor; temo apenas

a lentidão desse aprendizado; eu posso sentir o universo

      se expandindo

e parece que ninguém nunca se esforçou o bastante; quando chorei

       na porta da sua casa

tive uma sensação que difere completamente de “eu sou

       a única pessoa

viva’, ‘eu não aprendi quase nada’, e ‘eu posso sentir o universo

se expandindo e separando tudo

e isso parece afirmar

que devemos nos esforçar mais’